I can't answer directly about the iPods, but it seems likely. I can listen to any input on my 4100 and have Navigation up and running. I have tested with an SD card and USB stick (as well as SiriusXM, FM radio, and CD).
My workaround: I use Subsonic and DSUB to load music on my phone (it...