The device has a frequent contacts/group function, could be the problem. When you compose the message and select the recipient, do you have any indication that it is sending to more than one person? If so, you may want to try the following to edit a group on the HTC One -
On the Groups...