I am in same boat with my wife. Google has to get its crap together and start refining it core services. Come on sharing a contact should be as easy as one click, especially with another GMail user.
I share the contact via android as an email with my wife.:p