I have a Samsung Galaxy S5, completely updated. I am using Windows 8.1. I am having the same problem.
I connected the computer to the phone via standard USB cable.
My USB transfer setting is Media Device MTP as advised above.
My data storage shows that photos are taking a huge amount of space...