Thanks for info. Seems some miscommunication from my side.
1. There are no two devices involved. Just one nexus 7. I have some songs updated on my user, which I would like to use in my wife's account.
2. No I haven't uploaded on cloud.
I followed your step but no luck.
Posted via Android...