I know it's a pain but:
1. I created a new Google contact with same name as my Exchange contact. I used a dummy phone number.
2. I set the new contact as one of my People Edge contacts.
3. I merged the two contacts; then edited the details to remove the dummy telephone number.
4. I now have...