On my Moto G 3rd Gen it would play through the phone speaker when my Bluetooth headphones were connected instead of the head phones.  I did "Forget this device" a couple of times and it did the same thing every time.  When I selected the type of connection in the settings for that device I...