Update:. I had performed the steps that acejavelin outlined above but nothing changed.
After I made my last post, I performed those steps again and this time they worked! I now have my custom sounds showing in the menu when I select an alarm tone.
Thank you Acejavelin for your post!!