Okay, so I didn't realize this problem til my cousin texted me his new number, so I wanted to add it to his existing contact.
So I held the message with the unknown number and pressed "Add to Contacts" and it asked if I wanted to "Add number <#> to existing or new contact?" so I pressed...