I've been fighting this for a couple of weeks on my S7 Edge and I just figured it out. It is a malware issue - Google malware. The ring tones I set in my ring tones folder are still there - they just aren't accessible anymore. Apparently there is now a logical "My Drive" that is the only storage...