Same problem here. I have to restart to regain the ability to toggle the wifi back on.
GS3
Flashed - LJ_update_FULL_Odex via ROM Manager
Installed - WifiTether/TrevE Mod
Installed - SuperSU (which finally got me tethering)
I can tether with or without encryption, change the SSID, and profile...