I've been away for a week.  Bizarrely, when i just plugged the ethernet cable in via the adaptor, it now works perfectly, showing the "<...>" without the ! - so, either there has been a background update to either the phone or, potentially I guess, Bitdefender (which i have running).   The only...