Here are a few update photos:
Drilled out the extra button holes:
Buttons in and testing the screen before install:
Screen installed, buttons installed, custom rear R1 and L1 buttons installed, rechargeable battery power supply installed:
I'm waiting for a few blank solderable USB A...