This is because when you double-tap on the notification bar you are doing it outside the Nova launcher, so it follows the stock launcher behavior.
I have an LG g5, and even if I turn off the double tap lock in Nova, I will be able to lock by double-tapping on the notification bar and using the...