You can still use your old MetroPCS sim card.
You only need to go to the dealer in order to update your account with the new IMEI number (Nexus 5).
That's what I've been doing when switching phones.
Honestly, I hate that about MetroPCS. It always charges you $15 just to "add" your IMEI to the...