I'm having the same problem as the original post with My Pixel and my 2016 Honda Pilot. Everything works great except for the Bluetooth calling. I can not place or receive a call in the car, but I can list to audio via Bluetooth without a problem.
The strange thing is that the Pixel works...