I pretty much used Manually update Nexus 7 to Android 4.4 KitKat as my basis. There are some mac-specific comments in the comments section, as well.
It all boils down to creating a folder on your desktop, unzipping the ADK (android developer tools) into this new folder, and then dragging the...