With EMUI, it's definitely impossible to install the "native" OTA updates with TWRP. You will just get a bunch of error messages in the TWRP console when you try to install the update.zip etc.
The way (I will test it in a few seconds) would most likely be:
- Flash a stock recovery over TWRP...