My solution after reading a couple of Google forums: unmerge Hangouts and SMS for the destined recipient, share with the recipient's SMS, then the best way I could find to re-merge the Hangouts/SMS was to go into the Hangouts settings and toggle the Enable merged conversations option off and...