The thread is more than 6 months old, but here is my experience, I do not lock the phone, while at the house, with a PIN, and was able to add Apps to the lockscreen, WatchON and the Camera.
My phone received the update to Android 4.3 some weeks ago, since then I cannot swipe the lock screen...