You'll likely need to access the play store from inside the secure folder.
So try going into Secure folder, tap on Add Apps, then tap "DOWNLOAD FROM PLAY STORE". If it's your first time doing it, you'll have to add a Google account just like you normally do when you first open the play store...