I had a similar problem with my Galaxy Note 3 and on my kid's Galaxy tablets. Try downloading Clean Master from the App Store, it is free. The App gets rid of junk files, and tells you what is using up your device storage.
Posted via Android Central App