Ouch!
Hopefully you can find something of use on this website Nexus 4 Repair - iFixit or this Nexus 4 Teardown - iFixit
If you've changed screens before then I'm sure you won't find it too hard, just take your time. If there is no LCD bleeding, then you could probably get away with just...