Thanks a lot for these responses.
My problem arose when I realized that both hotels I recently booked into Japan offered only old-style internet access (yes, even in hi tech Japan).. Next time I'll try different hotels or, who knows, maybe Google will have delivered a fix or addition (but...