Sorry for all the screenshots but just wanted to be thorough. I've included my current APN settings below for reference. This is an AT&T model. Not sure what could be wrong. Anyone have any suggestions? Thanks.
Finally found a pair of headphones with working in-line volume controls. I just got these yesterday and they seem to be working flawlessly. They are available from the HTC website for $39.99 USD.