I have been using the same combo as you (30$ 5GB and unlimited text with 100 mins voice) and I use the dialer within the hangouts app and I am able to make pure data calls without any minutes being deducted from my main account. Just dont use the stock dialer and you should be good to go.