Good idea but they were doing that on multiple different WiFi networks, like at home, at work, etc.
But actually right after typing my reply, I decided to try to do the software update using a VPN connection to the USA and wouldn't you know it, it worked flawlessly. The device Registration bit...