I knew about emailing the book to the kindle email account, but I prefer to just transfer via the computer. Here's how I finally got it to work in case others also have this problem:
1. Downloaded a file manager app (ES File Explorer), which sees the Kindle folder.
2. Uploaded a book to a cloud...