I have the exact same issue, goals met but when they are achieved it appears greyed out on the watch.
It did work when i got the watch, but hasn't since i adjusted the goals manually. it shows the goal achieved correctly on my phone though.
My watch step tracker shows complete per day...