I got so frustrated with this thing that I stopped trying for a while. I have some free time again, so I have resumed my mission.
I installed Kies on my mac. Now, when I turn on debugging and connect the USB cord, I get a notification in the Galaxy's status bar. I can click "connect usb...