Currently I am writing the app "Nexus 10 USB Stick (noroot)" that uses standard Java USB Host API to access an attached USB Stick.
Currently only reading is possible, but the next step will be to support writing.
The App is available in the play-store: Nexus 10 USB Stick (noroot)
The sources...