For the benefit of those arriving here looking for an answer:
Had exactly these problems and spent a lot of time resolving them. Sync Manager WILL run on OSX (have just got this to work under Mavericks) but has been built by a junior development team I suspect. It's major problem is down to...