I seem to have stumbled into a solution to this problem of Android Device Manager (ADM) not showing a satellite view...
Lost my phone on an offroad mountain bike ride, luckily within signal range.
Opened ADM and located phone on street type view with super bad resolution.
I opened a new tab...