The FAQ question that was just mentioned did it for me. Somehow despite it being enabled in the settings, the Assistant showed me that the sync was turned off, so I enabled it once again, this time through the Assistant and I was able to upload my photos from my phone no problem.