FYI - I answered my own question, so I'm posting this here for anyone else running into the issue.
I did a system update on the phone (which even a few days after activating, it hadn't told me was available). After that, I went back into the "About AoD" and the update button now works. It...