I did the same thing last night. There are several threads out there which talk about this "CWM boot loop" situation. I used this link at XDA by samuelhalff to just get nook booting normally:
[RECOVERY][ZIP] Nook Color Restore to stock - xda-developers
and chose number 4 (on page) to simply...