My problem may be related but not identical. When I'm on a Tango or IMO video call, the incoming sound comes out of the ear speaker. I discovered that if I turn off Bluetooth prior to getting on a Tango or IMO call, the problem does not repro.
The issue is Samsung's Bluetooth implementation...