It sends if a MMS, with 2 or more recipients. If just sending to one recipient, it says to go to Settings and change input mode to automatic. Specifically, a pop-up says:
"Change input mode
In your current input mode, special characters, such as emojis and letters with diacritics, may not be...