I do not own an Android device, but when it comes to other "tag-sorting" portable music players, a free utility called taghycardia always helps me a lot. I simply run all my mp3 downloads through it before putting the music on a device. The program fixes incorrect or missing tags, and...