Hi Diddy!
I thougth i couldnt with Samsung UI, if you press an app in the app drawer it opens a dialog which includes "add to home screen" but has the same behaviour you're mentioning, it goes to a new home screen, didnt knew i could just drag it wherever i want it (kind of tricky, was more...