ok, now I feel stupid: somehow I must have set the media-channel volume to zero for only bluetooth!!
when I increased the volume with bluetooth activated, the volume slider showed it increasing from zero, and sure enough, first the music became audible, and the TTS checks also worked...