just want to add to this:
I also noticed that in file application " X-plore" folders had a red dot in the bottom right corner of my internal sdcard and I could not delete files in that volume!
after the delete cache and data powered off / on as suggested.
All was good and the red dot in...