Oh, one last thing I tried...
I added my daughter as a contact in my son's phone (using her international format number), and then choosing the Text icon from the address book entry to start a new text.
The new text does not identify my daughter using her name, just her number.
Repeated the...