I don't have that advanced "Default App Selection" either. I'm running a Galaxy S5 with Marshmallow.
I was using the Google app to search for an image, found my image, wanted to share my image but only needed to copy to clipboard this one time. Well, TouchWiz decided that that was the permanent...