Marshmallow does not use the same contact picture format that Lollipop did. As such, you must remove your contact pictures and add them again. This is the only way around this problem. If you use the same lollipop contact picture file and just add it back, it will solve the problem. However...