Resolution has been identified... but there is more to the story, so please read on if you have experienced a related issue.
I received my replacement device from Sprint and it had the SAME issue... no hotspot in the settings menu. 2 replacement devices later, many phone calls, factory...