Hi,
on my Honor 9 I had similar issue.
I tried to uninstall current version and install older one google-keep-5-0-251-04-40 from June 28th. Now I am able to place widget on my screen again.
I hope there will be new-fixed-version of Keep from Google Play soon.
Link to working version...