You are experiencing the "Audio Distortion" issue which affects certain headphones/audio playback devices.
There are lots of threads here, on XDA, Reddit. Basically there is an issue with the GS4 and how it handles audio players with different impedance's and at different volumes. My ?150...