Got it, finally.
There's some formatting or picture in the text you're pasting.
Solution: paste the text into a new note in the "Memo" application on the phone (it will lose all formatting). Recopy from the note and paste again the text in the signature configuration. There.