Or try reloading the stock firmware (no root) on the one that has the problem just to be sure that nothing weird is going on.
My Nexus 6P never had a problem with USB OTG although IIRC I had to use a 3rd party application to get it working. I could look back through my application history if...